oL  !, 2@ O]eu{   )08?GVXZ \fDm/0!'5]d l z  !J17 ?IX`sy G#/,S#2   -:L U` $ #BQY ^hq     ! ,7GN^Db~! 2  $ . 3 B H N S Y o S}   D A!/N!~!D!!!!!! "(" ."8"J"P" Y"c"w"|"""""""'""'"##$#%)#O#V#m# # ## # #### # # $$ ($6$ <$ F$ S$_$g$z$$$$$ $$ $ $ $ $$%%% % %%3%C%J%R%b%%%%%%%% % &&& &(&/&A&R&a&i&o&w&&&?&.&&'' ''62'i'K(P(Y(v((((( ((( ((0()").*)Y) a)m) u))))))))x)+2+ ;+F+]+t++++ ++ + ++ ++(+ ',1,9, J,V,Z,(b,,, , , , ,,,,,,,Y,<E-C-&-*-..'.=.W.i.{..+.".R.*/2/ ;/E/V/^/q/x//>/!/// 0t 060B0@11P1L11111 22 .2 <2 I2S2n22-2222'2 !3+3135N333333 3"3(4#F4j444$4444 45S5!s5 55)6Z06.6'6&6 7 7 7%7X,7777 77 777 7-78/8)8 8W8 E9HR99Y9::&:1/:.a::::: : :: ;;; ;&;*;.;(6;?_; ;;;;;<- <:<@<[<u<<<<<<<< < ==)=G=P= X=c= v==== ==== >> >'>>>Z>k>s>z> >>>>>>">/???[?o? ? ?????@ @@@@5@M@ d@o@ u@@@ @a@I@EAKATAZAlA?AABB"B(B&C+C0C8C@C&OCvCCC>CC C6C *D4DKD]DnDvD~DDDDDk =gKP^eX/d ItD%9 !"#GTswn:U3}*67@cf-z jY1B2EAl&ai|y\CJ5,b ?q'>uF`] o )O.v RM ;Hh0VZ 4N+[ (~xrSW<LpQ8_{$m Line: %1 Col: %2 &Add&Ascending&Back&Break Layout&Close Project&Code Folding&Create&Create Project&Data&Delete Action&Descending&Export&Filter&Finish&Format&Hide Selected Table/Query&Import&Name:&New Action&New...&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Other&Project&Query&Rename&Size:&Window// code here! 123A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdActionActionsAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAlbumsAliasAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAn unknown error has been encountered while creating the destination tableArrowArtistsAscendingAuthenticationAverageBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.CaptionCaption:Choose FileChoose a fileChoose a projectClose ObjectCoffee sponsoringCommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not find any database drivers.CreateCreate &Script...Create ProjectCreate new database:CriteriaCrossCurrent row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:DataData typeDatabaseDatabase ConnectionDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase is persistentDatasource:DateDate/TimeDefault Kexi embedded engineDefault valueDelete ObjectDelete RowDescendingDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDouble precision numberDriver: Embed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.EngineError during starting temporary connection using "%1" database name.Error on commit transactionError on rollback transactionError while reading the document.Error: %1ExpensesFalseFieldsFile name expected for file-based database driver.FinishedFirst rowForbiddenFormFormat ToolbarFormsHost:HugeIcon:Icons and UI-ResearchImage GalleryIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.Initial design improvementsInteger numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)IntroductionInvalid database driver's "%1" implementation: Kexi Mail MergeKexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.LargeLast rowLengthLets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLine EditLoad From File...LocalLocationLong textMail Merge - EditorMainMaxMediumMessage:MinNameName:New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew rowNext rowNoneNot connected to the database server.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen FileOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOtherOther &LicensesParameterParameters:Password:Personal DatabasesPointing HandPort:PrecisionPrevious rowPrimary KeyProjectProject PropertiesProject SettingsPropertyProperty EditorQueryQuery ParametersRelationsRemoteRemote hostRemove ItemRemove RecordRename ItemReportRequiredRow:Row: Save &As...Save passwordSave to File...ScriptScriptsSelect DatabaseSelect from existing databases:Server InformationShort integer numberShow Context HelpSingle precision numberSize AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSmallSortSortingSourceSource file name:Split HorizontalSplit VerticalStartupStateSubtypeSuccessSumSummary:System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.TableTable:TextText ViewThe file %1 doesn't exist.This shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeToolbarsTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:UnknownUnknown errorUnspecified error encounteredUser:Username:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.VisibleWaitingWe are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWidgetsdefault portfileheightiBeamofwidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2003-12-04 21:10+0100 Last-Translator: Cedric Pasteur Language-Team: Français MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Ligne : %1 Col : %2 &Ajouter&Ascendant&Retourner en arrièreCasser la &disposition&Fermer le projet&Pliage du code&Créer&Créer un projet&Données&Supprimer l'action&Descendant&ExporterFi<re&Terminer&Format&Cacher la table/requête sélectionnée&Importer&Nom :&Nouvelle action&Nouveau...&Ok&Ouvrir&Ouvrir la table/requête sélectionnée&Autre&Projet&Requête&Renommer&Largeur :&Fenêtre//le code ici ! 123Une base de données pour archiver votre collection d'images sous la forme d'une galerie.Une base de données pour gérer vos dépenses personnelles.Une base de données qui vous offre des informations sur un contactUne table doit avoir une clé primaireUne table sans champ ne peut être crééeActionActionsAjouter un paramètreAjouter un enregistrementCarnet d'adressesAjuster la tailleAlbumsAliasTous les types de fichiers gérés en natifTous les types de fichiers gérésUne erreur inconnue s'est produite lors de la création de la table de destinationFlècheArtistesCroissantAuthentificationMoyenneNombre entier longViergeBase de données videGrasCorrections d'erreurs, élément graphique original des tablesBase de données professionnellesOctetCatalogue de CDAssistance CQL++, SQLImpossible de créer la base de données « %1 ». Ce nom est déjà utilisé pour les bases de données système.Impossible de créer une base de données sans champs.Impossible de supprimer la base de données - pas de nom indiqué.Impossible de supprimer la base de données système « %1 ».Impossible de retrouver l'enregistrement suivant.Impossible de trouver une base de données pour se connecter temporairement.LégendeLégendeChoisissez un fichierChoisissez un fichierChoisir un projetFermer l'objetSponsor caféCommentairesConnexionConnexion déjà établie.Aide contextuelleCopier dans le presse-papiersAucun pilote de base de données disponible.CréerCréer un &script...Créer un projetCréer une nouvelle base de données :CritèresCroixNuméro de la ligne actuelleActuellement aucune base de données n'est utilisée.Socket personnalisée :Personnalisé :DonnéesType de donnéesBase de donnéesConnexion à la base de donnéesEmplacement de la base de donnéesCréation de bases de données pour tousLa base de données est persistanteSource des données :DateDate / heureMoteur intégré de Kexi par défautValeur par défautSupprimer l'objetSuppression d'une ligneDécroissantDéveloppeur et mainteneurDéveloppeur, concepteur, KexiDB, version supportée commercialement, portage Win32Nombre réel en double précisionPilote :Intégrer la base de données dans un fichier de projet AVERTISSEMENT : vous perdrez la protection transactionnelle et de l'intégrité.MoteurErreur lors de la connexion temporaire en utilisant le nom de base de données « %1 ».Erreur lors de la validation de la transactionErreur lors du retour de la transactionErreur lors de la lecture du document.Erreur : %1DépensesFauxChampsUn nom de fichier est attendu pour un pilote de base de données basé sur des fichiers.TerminéPremière ligneInterditFormulaireBarre d'outils formatFormulairesHôte :ÉnormeIcône : Icônes et interface utilisateur de rechercheGalerie d'imagesVersion du pilote de base de données « %1 » incompatible : la version trouvée est %2, alors que la version attendue était %3.Améliorations de la conception originaleNombre entierErreur interne lors de la récupération des informations ( aucun pilote installé ? )IntroductionImplémentation du pilote de base de données « %1 » non valable : Fusion du courrier de KexiKexi va créer une nouvelle base de données vide. Appuyez sur « OK » pour continuer.GrandDernière ligneLongueurVous permet de configurer les raccourcis clavier.Vous permet de configurer les barres d'outils.LumièreÉditeur de ligneCharger depuis le fichier...LocaleEmplacementTexte longFusion du courrier - ÉditeurPrincipalMaxMoyenneMessage : MinNomNom : Projet de nouvelle base de données videModèles de projet de nouvelle base de données professionnelleNouveau codeModèles de projet de nouvelle base de données personnelleNouvelle ligneLigne suivanteAucunNon connecté au serveur de base de données.ObjetOuvrir un projet &existantOuvrir un projet &récentOuvrir un documentOuvrir un projetRécemment ouvert(s)Ouvrir un scriptOuvrir avec...Ouvrir un projet existantAutreAutres &licencesParamètreParamètres :Mot de passe :Base de données personnellesPointeurPort :PrécisionLigne précèdenteClé primaireProjetPropriétés du projetPropriétés du projetPropriétésÉditeur de propriétésRequêteParamètres de la de requêteRelationsDistanteHôte distantSupprimer un élémentSupprimer un enregistrementRenommer l'objetRapportRequisLigne :Ligne : &Enregistrer sous...Enregistrer le mot de passeEnregistrer dans le fichier...ScriptScriptsSélectionner une base de donnéesSélectionner une base de données existante :Informations sur le serveurNombre entier courtAfficher l'aide contextuelleNombre réelTout classerClasser en diagonale inverseClasser horizontalementClasser en diagonaleClasser verticalementPetiteTriTriSourceNom du fichier source :Scinder horizontalementSéparer verticalementDémarrageÉtatSous-typeRéussiTotalRésumé :Le nom système « %1 » ne peut pas être utilisé comme un des champs de la table « %2 ».Le nom système « %1 » ne peut pas être utilisé comme nom de table.TableTable :TexteAfficher le texteLe fichier %1 n'existe pas.Affiche des conseils utiles sur l'utilisation de l'application.Ce logiciel est développé par la Kexi Team - un groupe international de développeurs indépendants, avec l'assistance additionelle et le support de la société OpenOffice Polska. Visitez la page Web de la société : http://www.openoffice.com.plHeureBarres d'outilsLa transaction a déjà commencé.La transaction n'a pas encore commencé.VraiTypeType :InconnuErreu inconnueUne erreur non définie s'est produiteUtilisateur :Nom d'utilisateur :ValeurLa valeur de « %1 » n'est pas initialisée pour ce pilote.VisibleEn attenteDésolé, les modèles ne sont pas encore disponibles.BienvenueQu'est-ce que c'est ?Objets graphiquesport par défautfichierhauteuriBeamsurlargeurxy