=  *@PV ^lt| $ D/E!u'   ! /6:Jq !G7#,# % ,7 Wdv$$$=A]y .;j~"## 1=B _ mxG#"2Um^v+!!M oy    D'lD|    3HQV\w  %  4 > R ^ k      !!%!?!H!N! _!i! p! |!!!! ! ! !!!!!":&"a"v"""""" "?".#C#I#g#x###!S%:u%%%%&&& '$')'.' 4'B'`' f'p'0v'.''#'!($( 7(D(T(Y(`(q(t(((((*** ******+ ++#+,+5+=+ C+O+ W+ a+ k+&u+++++ ++D+7,$G,%l,,,,,-," - 0-C>-8- --.- .$.).8.aH.&.A.4/H/Y/l// /!///$/6/:60<q0Q0$1&%1L1Q1 a1o111&111 1"2@#2d2~2&2,2024!3V3u33!33 33U3 <4]4&l4)44 4o4V5\5!w52515#5 "6,6;6D6I6 Y6 f6 p6{66666!6 6L7 Q7Dr7 777,78!8 08 :8$E8j8 888#888&8 8 9 9*9H9P9k99 99 9 9999 : : ':4:M: S:_:n:w:::&: ::: ;;;(;9;A;G;N;];,n;;;;;';>;8<J<d<<<<<<C<:<8=!>=`=t={=="a?1???? @@$@!A:A?AEALA#]AA AA4A6A BB%B7BUBfBvB}BBB BBBBEjklJ$]\)(xLGWw}HOYA2 qX! t:=Nay~1-s*F@VpKBmf>v<6nRzI4&/eU?9[3cS,Zgb0" |# CTho'ui7+d5^D8Q. _%Mr{;P` ... Line: %1 Col: %2 &Add&Advanced &Back&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Design&Design Table&Export&Import&New...&Open&Open Table&Other&Project&Query&Window*.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files// code here! 123A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdAdd ParameterAdd RecordAddress BookAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAllow NULLAlways &use database server for creating new projects.An unknown error has been encountered while creating the destination tableAuthenticationBig integer numberBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Choose a fileChoose a projectCoffee sponsoringColumnConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".CreateCreate &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Current row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:DatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatasource:DateDefault Kexi embedded engineDefault ValueDelete RowDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDo you want to delete selected row?Do you want to remove:Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDriver: Embed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.EngineEnter a filenameEnter project captionEnter project's database nameError creating database "%1" on the server.Error while reading the document.Error: %1Existing tableExpensesFalseFinishingFirst rowFormFormsFrom File...From Server...Host:Icons and UI-ResearchImage GalleryInitial design improvementsInteger numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Kexi Mail MergeKexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Last rowLine EditLoad From File...Loading Import PluginLocalLocalhostLocationLong textMail Merge - EditorMessage from server:Message:NameName:New Blank Database ProjectNew CodeNew databaseNew project stored in a fileNew rowNew tableNext rowNot connected to the database server.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOtherOther &LicensesParameterParameters:Password:Personal DatabasesPort:Previous rowPrimary KeyProjectProject NameProject NavigatorProject caption: Project's database name: PropertyQueryQuery ParametersRelationsRemoteRemote hostRemove RecordReportRow:Row: Save &As...Save passwordSave password in the projectfileSave to File...ScriptScriptsSelect DatabaseSelect from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Short integer numberShow Context HelpSingle precision numberSocket:SourceSource file name:StateSyntax ErrorSystem name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.TableTable "%1" cannot be removed.Table PropertiesTable:TextThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.

If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file %1 doesn't exist.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:Unknown errorUnspecified error encounteredUser:Username:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.We are sorry, templates are not yet available.Welcome_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot open objectdefault portdummySourcePagefileheightobject not foundofunknown object type "%1"widthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-01-15 20:56+0100 Last-Translator: Albert Astals Cid Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: ... Línia: %1 Col.: %2 &Afegeix&Avançat E&nrera&Crea&Crea objecte...&Crea objecte: %1...&Crea un projecte&Dades&Dissenya&Dissenya taulaE&xporta&Importa&Nou...&Obre&Obre taula&Altres&Projecte&Consulta&Finestra*.png *.xpm *.bmp *.jpg|Fitxers pixmap// el codi aquí! 123Una base de dades per arxivar les teves imatges en forma de galeria.Una base de dades per gestionar les despeses personals.Una taula ha de tenir clau primàriaNo es pot crear una taula sense campsAfegeix paràmetreAfegeix registreLlibreta d'adrecesTots els fitxers KexiTots els tipus de fitxer suportats nativamentTots els tipus de fitxer suportatsPermetre NULL&Usa sempre un servidor de bases de dades per crear nous projectes.Hi ha hagut un error desconegut al crear la taula destíAutenticacióNombre enter granCorrecció d'errors, codi de la taula originalBases de dades de negocisByteCatàleg de CDCQL++, ajut SQLNo es pot crear la base de dades "%1". Aquest nom està reservat per la base de dades de sistema.No es pot crear una taula sense camps.No es pot eliminar la base de dades - no s'ha especificat el nom.No es pot eliminar la base de dades de sistema "%1".Escull un fitxerEscull un projectePatrocini del cafèColumnaConnexióLa connexió ja està establerta.Ajuda contextualCopia al portapapersNo s'ha pogut crear el projecte "%1"No s'ha pogut trobar cap controlador de base de dades.No s'ha pogut trobar el controlador de base de dades "%1".No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades "%1".No s'ha pogur carregar la llista de projectes disponibles per a la connexió "%1"No s'ha pogut obrir el projecte "%1"No s'ha pogut eliminar el fitxer "%1".CreaCrea &script...Crea projecteCrea un nou projecteCrea nova base de dades:Número de fila actualActualment no s'usa cap base de dades.Socket a mida:A mida:Base de dadesLa base de dades "%1" ja existeix.La base de dades "%1" ha estat creada però no s'ha pogut obrir.Connexió a base de dadesUbicació de la base de dadesCreació de base de dades per a tothomEl fitxer de base de dades "%1" no existeix.El fitxer de base de dades "%1" no és llegible.No és pot escriure al fitxer de base de dades "%1".La base de dades es persistentFont de dades:DataMotor per defecte encastat a KexiValor per defecteEsborra filaDesenvolupador i MantenidorDesenvolupador, Dissenyador, KexiDB, versions suportades comercialment, versió win32Vols eliminar la fila eliminada?Vols eliminar:No mostris aquest diàleg un altre copNo mostris aquesta pregunta un altre cop.Número de precisió dobleControlador: Encasta la base de dades al fitxer de projecte ATENCIÓ: Es perdrà la protecció transaccional i d'integritat.MotorIntrodueix un mom de fitxeIntrodueix el títol del projecteIntrodueix el nom de la base de dades del projecteError al crear la base de dades "%1" al servidor.Error mentre es llegia el document.Error: %1Taula existentDespesesFalsS'està acabantPrimera filaFormulariFormularisDes de fitxer...Des de servidor...Host:Icones i interfície d'usuariGaleria d'imatgesMillores sobre el disseny inicialNombre enterError intern al obtenir la informació. (No hi ha cap controlador instalat?)Fusió per correspondència KexiKexi crearà una nova base de dades buida. Prem "Bé" per continuar.Última filaLínia d'edicióCarrega des de fitxer...S'està carregant el connector d'importacióLocalMàquina localUbicacióText llargFusió per correspondència - EditorMissatge del servidor:Missatge:NomNomNou projecte de base de dades buidaNou codiNova base de dadesNou projecte emmagatzemat en un fitxerNova filaNova taulaSegüent filaNo connectat al servidor de base de dades.ObjecteObre un projecte &existentObre un projecte &recentObre un projecte existentObre fitxerObre un projecte recentObre scriptObre amb...Obre un projecte existentAltresAltres &llicènciesParàmetreParàmetres:Contrasenya:Bases de dades personalsPort:Fila previaClau primàriaProjecteNom del projecteNavegador del projecteTítol del projecte: Nom de la base de dades del projecte: PropietatConsultaParàmetres de consultaRelacionsRemotaMàquina remotaElimina registreInformeFila:Fila: D&esa com a...Desa contrasenyaDesa la contrasenya en el fitxer de projecteDesa al fitxer...ScriptScriptsEscull base de dadesEscull de les bases de dades existents:Escull un d'aquests projectes existents al servidor %1:Nombre enter curtMostra l'ajuda contextualNúmero de precisió simpleSocket:FontNom del fitxer font:EstatError de sintaxiEl nom del sistema "%1" no es pot usar com un camp a la taula "%2".El nom del sistema "%1" no es pot usar com a nom de taula.TaulaLa taula "%1" no es pot eliminar.Propietats de taulaTaula:TextL'equip KEXI et desitja molt treball productiu amb aquest producte.

Si has trobat un error/B> o tens una petició , si us plau no deixis de informar-nos al nostre sistema de seguiment de incidències.

Si vols unir-te al nostre esforç, la documentació de desenvolupament a www.kexi-project.org és un bon punt de començament.La base de dades "%1" no existeix.El fitxer "%1" ja existeix. Vols sobreescriure'l?El fitxer "%1" no existeix.El fitxer "%1" no és llegible.El fitxer %1 no existeix.Aquest programari és desenvolupat per l'Equip Kexi - un grup internacional de desenvolupadors independents, amb l'ajut i suport addicional de l'empresa OpenOffice Polska. Visita la pàgina de l'empresa a http://www.openoffice.com.plHoraLa transacció ja ha estat iniciada.Transacció no iniciada.CertTipusTipus:Error desconegutS'ha trobat un error no especificatUsuari:Nom d'usuari:ValorEl valor de "%1" no es inicialitzat pel controlador.Ho sentim, les plantilles encara no estan disponibles.Benvingutastals11@terra.esAlbert Astals Cidno s'ha pogut obrir l'objecteport per defectedummySourcePagefitxeraltno s'ha trobat l'objectedeObjecte de tipus desconegut "%1"amplexy